Turiști în România, pentru a munci la țară

Sute de turiști străini anual vacanța în România muncind . Ei vin din curiozitate pentru cultura tradițională românească și pentru cu țăranilor români. În timpul ei primesc masă și cazare la una dintre ecologice sau tradiționale, majoritatea dintre acestea din Transilvania. , ei trebuie să ajute la muncile fermei se pricep.
Acest gen de vacanțe sunt și pentru turiștii români și organizației WWOOF (World Wide Opportunities on Organic Farms) România.


Romanian Easy Readers Book Series

Momente și schițeAmintiri din copilărieMoara cu noroc

ROMANIAN EASY READERS is an easy-to-read book series in simple Romanian, on three levels (beginner, intermediate and advanced). The books are adapted following the author’s original style. They are suitable for those who study Romanian, as well as for Romanian natives who find the language complexity of the original texts too challenging.


a-și ocupa timpul

to spend (time)

aici: la sat

in the countryside

a se obișnui, a cunoaște

to familiarize oneself

tradiție

custom, tradition

ședere temporară

temporary stay, sojourn

fermă mai mică

small farm

ca și compensație

in return

atât de mult cât

as much as

accesibil, utilizabil

available

a face disponibil

to offer

cu ajutorul, prin

with the aid of, through