Salina Turda

Salina Turda, mina de sare de o mie de ani

Turda este o mină de sare aflată în Turda, la 30 de kilometri de Cluj. de sare are aproximativ 45 de kilometri pătrați și o adâncime între 250 și 1200 de metri. că încă există cam 38 750 milioane de tone de sare la Turda.

Se că sarea a început la suprafață de romani, însă deocamdată nu s-au descoperit documente care să confirme această . Prima documentară este din 1075.

Salina Turda
Salina Turda – lumini

Turda a fost una dintre cele mai importante saline din Transilvania până în 1840, când de Ocna Mureș. Până în secolul al XIX-lea, sarea din minele (sălile) Iosif, Terezia și Anton (ce au formă de ) și era scoasă direct la suprafață. În 1852 s-a hotărât construirea unei de transport numită “Franz Iosif”, de aproximativ 900 de metri lungime, folosită în secolul XX ca antiaerian pe timp de război sau ca loc de depozitare a brânzei, pentru că salina are un constant (10–12 °C, 50–54 °F și o umiditate a aerului constantă, de aproximativ 75-80%). este de asemenea folosită și pentru respiratorii. Celor 3 săli inițiale sălile Rudolf și Ghizela la începutul secolului XX. Sălile salinei au nume din familia imperială austriacă, deoarece salina din Imperiul Austro-Ungar.

Salina Turda - vagonet
Salina Turda – vagonet

Pe pereții salinei se văd foarte clar urmele instrumentelor cu care sarea, urmele șinelor pe care circulau ce duceau sarea la ieșire. Aici sarea a fost exploatată în primul rând prin muncă manuală. Se păstrează în salină și mecanismul prin care sarea era ridicată direct la suprafață (numit crivac), în saci din piele de , cu ajutorul unui tras de cai. Caii în cerc, și aveau pe cap. Din această cauză, după o vreme, .

În unele ocne de sare obișnuiau să lucreze i, adică oameni libertate și condamnați la . În Salina de la Turda sarea a fost întotdeauna exploatată doar de oameni liberi, angajați, plătiți cu 12 pe an. Contractul începea întotdeauna pe 7 ianuarie. De 4 ori pe an (de Paști, de , de Ziua Tuturor Sfinților, de Crăciun) tăietorii de sare primeau câte un de vin, un și 100 de pâini. Boul putea cu 4 . Totuși, cei care lucrau în agricultură aveau salarii mai mari decât tăietorii de sare.

Salina Turda
Salina Turda

Există în salină și o , numită Sala Altarului, loc de rugăciune pentru tăietorii de sare, o Scară a ce oferea cel mai ușor acces în mină înainte de a fi construită galeria Franz Iosif.

Sala Iosif este cunoscută și ca Sala Ecourilor, deoarece datorită rezonanței deosebite se pot auzi multiple. Cea mai mare a salinei este Sala Rudolf, cu o înălțime de 42 de metri, lungime de 80 de metri și lățime de 50 de metri. Vizitatorul coboară 172 de trepte (13 etaje) de la nivelul galeriei și până la baza sălii, sau poate lua liftul panoramic instalat recent. Fiecare etaj cu anul în care a fost exploatat acel nivel.

Sala Terezia are un lac , cu o adâncime între 0.5 și 8 metri, cu o insulă în mijloc. Vizitatorii se pot plimba cu barca pe lac. Accesul turiștilor în Sala Gisela (numită și Sala Cristalelor) nu este permis, aceasta fiind o rezervație geologică.

Salina este deschisă publicului pentru vizitare. De asemenea, Salina Turda numeroase evenimente pe parcursul anului.

Întrebări

  1. În ce an a fost menționată documentar pentru prima dată Salina Turda?
  2. Ce altă salină a depășit-o ca importanță în anul 1840?
  3. Din ce familie imperială au fost inspirate numele sălilor salinei?
  4. Care sală este denumită și Sala Ecourilor?
  5. Care este cea mai mare încăpere a salinei?
  6. Care este adâncimea maximă a lacului subteran din salină?
  7. De ce nu este permis accesul turiștilor în Sala Gisela?

Romanian Easy Readers Book Series

Momente și schițeAmintiri din copilărieMoara cu noroc

ROMANIAN EASY READERS is an easy-to-read book series in simple Romanian, on three levels (beginner, intermediate and advanced). The books are adapted following the author’s original style. They are suitable for those who study Romanian, as well as for Romanian natives who find the language complexity of the original texts too challenging.


mină de sare, ocnă

salt mine

depozit natural de minerale

ore, deposit

a specifica cu aproximație

to estimate

a fi de părere, a crede, a-și închipui

to suppose

a extrage, a valorifica

to exploit, to harness, to tap (an ore)

presupunere, părere

hypothesis, supposition

notă, explicație

mention, reference

mină de sare, ocnă

salt mine

a înlocui

to replace

a scoate la suprafață

to extract

obiect metalic ce scoate sunete când este lovit

bell

coridor subteran

mine shaft, tunnel

refugiu

shelter, refuge

mediu

microclimate

mină de sare, ocnă

salt mine

proces pentru vindecarea unei boli

treatment (of a disease)

afecţiune, maladie

illness, disease

aici: a se adăuga

to join

aici: provenit

inspired (coming from)

a aparține

to belong, to be part of something

a despica

to cut away, to chip, to hew (to cut off a smaller piece from a big stone)

și de asemenea

as well as

vagon mic

handcar, tram, mine car

animal asemănător cu vaca, cu coarne inelate

buffalo, bull

mecanism cu care se ridică greutăți

pulley

a se roti, a merge în cerc

to go round / to move in circles

tot timpul

all the time, permanently

capișon

hood

a-şi pierde vederea

to go blind

condamnat

convict

aici: lipsit de

deprived

muncă forţată

forced labour

monedă echivalentă cu 2 şilingi

Dutch guilder (former currency)

sărbătoare creștină la 7 săptămâni după Paşti

Pentecost (Christian festival)

vas mare din lemn

barrel, keg

bovină (de obicei mascul castrat)

steer, ox

a cumpăra înapoi

to redeem, to ransom

monedă echivalentă cu 2 şilingi

Dutch guilder (former currency)

(aici) cameră pentru rugăciune

chappel

și de asemenea

as well as

persoană cu avere

rich person (wealthy)

sunet reflectat și reauzit

echo

cameră

room, chamber, hall

a inscripționa, a însemna

to brand, to mark

care se află sub pământ

underground

aici: a organiza

to host, to accommodate